Puzzling art-novel Tree of Codes is this year’s most unpredictable ballet adaptation David Rudin News